Języki obce, POPRAWNOŚĆ JĘZYKOWA, SŁOWA, Sposób myślenia, Życie codziennie

Innowacje językowe – dlaczego i jak nasz język się zmienia?

Innowacje językowe to ślad po tym jak zmienia się język polski pod wpływem zmian historycznych, kulturowych, narodowych etc. Na to jak mówimy mają wpływ różne czynniki. Innowacją językowaą nazywamy każdy nowy element w tekście mówionym i pisanym języka narodowego. Możemy je podzielić na świadome innowacje, które stanowią odpowiedź na językowe potrzeby społeczeństwa (czatować, blogować, uploadować), a… Przeczytaj Innowacje językowe – dlaczego i jak nasz język się zmienia?

INSPIRACJE, Języki obce, KOMUNIKACJA, Mity i ploty, SŁOWA, Wydarzenia, Życie codziennie

XD co tu się odjaniepawla? Plebiscyt na najpopularniejsze słowa roku w Polsce i za granicą

Plebiscyt na najpopularniejsze słowo to coroczna tradycja, która świetnie dokumentuje to jak zmieniają się czasy, ludzie, kultura. Choć wybór nie jest obiektywny, nie jest to najczęściej używane słowo, nie musi być ono nawet słowem nowym, to jednak świetnie obrazuje tendencje współczesnego języka, a także to jak całokształt wydarzeń w danym kraju – tych kulturowych i… Przeczytaj XD co tu się odjaniepawla? Plebiscyt na najpopularniejsze słowa roku w Polsce i za granicą

INSPIRACJE, Języki obce, METODA, Życie codziennie

Nauka języka angielskiego a oglądanie seriali w oryginalnej wersji językowej – tytuły dla poziomów początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych

Początkowo wpis miał nosić tytuł „Moje ulubione seriale, które wolę oglądać po angielsku”. Z biegiem czasu jednak i po krótkim rozeznaniu w temacie, a także rozmową z kilkoma osoba stwierdziłam, że temat można rozszerzyć. Moja trauma z dzieciństwa – zmuszanie do oglądania BBC Po pierwszym roku nauki angielskiego w wieku 14 lat tata kazał mi… Przeczytaj Nauka języka angielskiego a oglądanie seriali w oryginalnej wersji językowej – tytuły dla poziomów początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych

Języki obce, KOMUNIKACJA, SŁOWA, Życie codziennie

Who is who – anglojęzyczne nazwy stanowisk

Nie wiem jak wy, ale czuję lekki dyskomfort, kiedy w trakcie przeglądania oferty pracy zawsze i tylko widzę angielskie nazwy stanowisk. Autor ogłoszenia na pewno uważał, że czyni profesjonalnie. Po europejsku. Ja jednak jestem Polką i mimo znajomości angielskiego pragnęłabym móc przeczytać ogłoszenie o pracę w dwóch wersjach językowych. Po polsku wraz z nazwaniem stanowiska… Przeczytaj Who is who – anglojęzyczne nazwy stanowisk

Języki obce, PISANIE, POPRAWNOŚĆ JĘZYKOWA, SŁOWA, Życie codziennie

Zapisywanie nazwisk obcojęzycznych

Nazwiska z innych języków, które w języku polskim odmieniają się, zapisujemy z apostrofem poprzedzającym końcówkę fleksyjną odpowiednią dla danego przypadka, lub bez apostrofu. O ile w języku mówionym odmiana obcych nazwisk nie sprawia nam zazwyczaj problemu, jeśli chodzi o ich zapis czasem zdarza się, że po temacie słowa, przed zapisem końcówki fleksyjnej ręka zawiśnie nam… Przeczytaj Zapisywanie nazwisk obcojęzycznych

HOW TO, Języki obce, PISANIE, SŁOWA, Życie codziennie

Frazeologizmy języka angielskiego w tekstach użytkowych

Odkąd Polska przystąpiła do Unii Europejskiej, coraz więcej Polaków uczy się i pracuje w krajach unijnych. Samo podróżowanie po świecie, a raczej to byśmy podczas tych podróży czuli się komfortowo wymaga od nas znajomości chociaż jednego języka obcego (najuniwersalniej – angielskiego). Nauka i praca za granicą dodatkowo wymaga od nas znajomości konstrukcji różnego rodzaju pism… Przeczytaj Frazeologizmy języka angielskiego w tekstach użytkowych

Języki obce, METODA, Życie codziennie

Total immersion – pełne zanurzenie w język obcy

Metod nauczania i uczenia się języka obcego jest wiele. Jedne skupione są na realizowaniu pewnego materiału przygotowując kursanta do certyfikatu, inne rozwijają słownictwo z danego zakresu, a jeszcze inne gramatykę lub umiejętność komunikacji. Metoda, która może nam pomóc w przyśpieszeniu efektów nauki języka obcego to total immersion, czyli tzw. pełne zanurzenie w język obcy, otoczenie… Przeczytaj Total immersion – pełne zanurzenie w język obcy

Języki obce, PISANIE, Życie codziennie

Ogłoszenie po polsku i po angielsku – jak poprawnie je napisać?

Ogłoszenie to pismo użytkowe o charakterze informacyjnym. Często zawiera pewną propozycję (sprzedaży, lub świadczenia usług). Ogłoszenia są zazwyczaj umieszczane w gazetach, lub na portalach ogłoszeniowych / aukcyjnych. Niektóre ogłoszenia prywatne i urzędowe bywają jednak także drukowane na papierze i rozlepiane w przeznaczonych do tego miejscach.  Ogłoszenia zarówno polskie jak i angielskie, które drukuje się w… Przeczytaj Ogłoszenie po polsku i po angielsku – jak poprawnie je napisać?

Języki obce, METODA

Jak (na)uczyłam się języka angielskiego? Czy język obcy można znać perfekcyjnie?

Nie będzie to wpis z serii: jak perfekcyjnie opanować język angielski. Nie piszę tu nawet „obcy” ponieważ nie traktuję języka angielskiego jako obcy. Wydaje mi się, że znajomość języka angielskiego jest dziś naprawdę obligatoryjna. Brak tej znajomości w jakiś sposób nas zubaża podczas odczytywania pewnych sloganów, odbierania nazw, komunikacji w większych miastach, podczas podróży. Będzie… Przeczytaj Jak (na)uczyłam się języka angielskiego? Czy język obcy można znać perfekcyjnie?